Je veux rentrer chez moi 7

Mano lève le camp. Il cale son chapeau plus avant sur ses yeux. Il regarde la terre qui n’en finit pas de se dérouler sous le vent fort. Le froid qu’il défiait autrefois avec fougue le laisse indifférent. Il flatte son cheval de sa main qui hésite. La poussière et le crin lui laissent un goût étrange qu’il ne reconnaît plus. Il est plus loin, il est parti. Il ne reviendra pas. Son bagage est léger. Son regard noir est au nord.

Mano starts out. He pulls his hat down over his eyes. He embrasses the land unrolling endlessly under the powerful wind. The cold weather leaves him unconcerned. He strokes his horse with a timid hand. Dust and horsehair now taste strange to him. He has gone further, he has left. He will not come back. His bag is light. He looks full north.