dimanche 7 décembre 2008

Je veux rentrer chez moi 6


Dans la rivière et sous les arbres, parmi les lianes et les fougères, Kano se construit un chemin dans la forêt épaisse qui se referme derrière lui. L’endroit bon à la chasse est un point dans le labyrinthe touffu de la végétation intense. Au plus profond, au plus sauvage, il entend l’absence de l’humain. Un bruit assourdissant fait de cris stridents, de grognements absurdes, de profonds croassements, de mélopées étranges et saccadées, tristes ou gaies, et de soudains appels venus du toit de branches et qui n’attendent aucune réponse. Kano connait la partition.

Pourtant ce matin, observant le serpent paisible qui repose dans un rai de soleil, il entend un murmure qui intrigue sa jungle. Une musique belle que chante une voix douce. Des notes enchaînées qui l’entraînent au loin. « Je veux rentrer chez moi ».

C’est un son, une odeur, une chaleur subtile qui leur promet un futur lumineux, qui leur raconte un passé oublié. La vie ne vaut soudain que par son histoire dans le temps. Les liens qui les attirent ne leur sont pas connus. Pourquoi ce jour vécu est il si différent ? Où leur faut il aller et qu’est ce qui les attend ? La question les dérange et les intrigue.

Cette voix, c’est la leur, et pourtant c’est une autre : je veux rentrer chez moi.



All the previous posts concerning the Christmas Tale written by my mother have been translated in English so everyone can read them now! (You'll find them alla in "conte")

On the river and under the trees, through the creepers and the ferns, Kano cuts his way up in the dense forest that surrounds him. The best place for hunting is a tiny point in the thick maze of vegetation. In the deepest wilderness, he hears no human sound.  A deafening scream made of   high pitched cries, unexpected groans, deep croakings, strange and halting melodies, some of them sad, and sudden calls from the top of the canopee that expect no answer. Kano knows the tune.

But this very morning, watching the snake snoring in a ray of sun, he hears a soft music that puzzles his own jungle. A sweet music, a smooth voice. A dancing tune that leads him far away. "I want to go bak home".


It is a sound, it is a scent, it is a promise of a glowing future, it is the tale of a long forgotten past. Suddenly history is worth learning. The ties that call them home are completely unknown. What makes this day so special? Where should they go to ? What is expecting them ? The question is disturbing.

The voice they hear is theirs and at the same time, it is alien : I want to go back home.

Aucun commentaire: