Je veux rentrer chez moi 3

Il était trois fois un frère au visage peint d’une famille éparpillée.

Il s’appelait Kano et ses cheveux lui voilaient le visage.

Il vivait sur le fleuve aux mille oiseaux, au fond de la jungle profonde et chaude. Sous des déluges ou dans la chaleur moite. Parmi les hautes fleurs improbables et colorées.

Il avait toujours vécu là autant qu’il s’en souvienne. Mais dans le crépuscule assourdissant, suivant des yeux les loutres qui plongeaient sous les feuilles, il eut envie de rentrer chez lui.

Adjugé. Vendu.

Thrice upon a time there was a painted face brother of a scattered family.

His name was Kano and his hair was all over his face.

He lived on the river of the thousand birds, far inside the jungle. Under pouring rain, in the moist heat. Amongst  coloured and unlikely flowers.

There was where he had always lived, as long as he could remember. But in the deafening noise of the sunset, watching the happy games of the otters, he wanted to go back home.