Je veux rentrer chez moi 13

Tous trois arrivent dans la ville. Là des milliers d’hommes courent leur milliers de chemins croisés. Des souffles différents se rencontrent et se perdent. Des éclairs de fureur, des larmes de bonheur, des envies d’amour et de meurtre.

Là des immeubles de verre et d’acier qui cachent le soleil, qui renvoient la lumière, qui atteignent le ciel , qui abritent en leur sein des destins partagés.

Là des boutiques multiples aux couleurs brillantes, aux façades bruyantes, aux odeurs mélangées.

The three of them reach a town. Thousands of people run their thousands intertwined ways. Thousands of souls meet and part. Flashes of fury, tears of happiness, needs of love and murder.

Here buildings of steel and glass stand before the sun, reflecting its light, reaching out to the sky, and housing diverse mingled destinies.

Here many brightly coloured shops, with noisy surroudings and blended scents.

Souvent au coin des rues, un hommes affairé, le regard égaré, l’œil sombre et inquiet. Je veux rentrer chez moi.



Sometimes, at the corner of the street, a busy man, worried and somber, a dark look in his eye. I want to go back home.