En apesanteur

Mon asociabilité n'est pas la raison pour laquelle je n'aime pas prendre l'ascenseur avec des inconnus...Being unsotiable is not why I don't like taking the elevator with strangers...

Le Cerf Volant

Quelques traits de douceur dans un monde de brutes...
A few lines of softness in a world of brutes....

A bicyclette

Le vélo n'est vraiment pas mon ami... (ce dessin est fait a l'aquarelle et non au sang... désolée de casser le mythe Pete Doherty)
Bicycles are not my friends.... (This drawing is made with watercolor and not blood... unlike Pete Doherty's drawings)

Vive le printemps

Un petit éléphant pour célébrer le printemps... qui est bien timide je troue!
A little elephant strip to celebrate spring... which seems very shy this year!

Rang de Basanti: Le Sikh

Voici une autre des aquarelles de mon exposition. Elle représente un Sikh. Le sikkhisme est une religion monothéiste d'Inde du Nord, entre l'Hindouisme et l'Islam. Dans le fond on voit le lac carré du temple Sikh de Delhi...
Je suis assez contente des ombres et des expressions que j'ai réussi a rendre sur son visage.

Here is another watercolor from my exhibition. It represents a Sikh. Sikkhism is a monotheist religion from Northern India, between Hinduism and Islam. In the background I have painted a part of the square lake of the Sikh temple in Delhi...
I'm quite happy with the shadows and the expressions I managed to give his face.

Nos amis les arbres

Vu au parc...
Seen at the park...

Le diable?

Vous remarquerez que j'ai mis plusieurs blogs en lien.
Tout d'abord celui de Pénélope Joli Coeur, plein d'humour pour les filles (on sait que les garçons aiment aussi... allez vous pouvez). Ensuite le blog de Domas qui est un auteur de BDs dont les dessins sont pleins de poésie. Puis vient le Pincess Blog, où Piti Pince nous raconte en BD ses aventures dans son Piti Royaume avec sa Pincess. Les deux blogs suivants sont ceux de Martin Vidberg toujours pleins d'humour: le premier est son blog BD, le second traite de l'actualité, en dessins toujours. Le pénultième blog (oui j'ai du vocabulaire!) listé est celui de Morpheen. J'adore Oni sa petite poupée et son humour assez "corrosif". Et enfin, le blog de Gloubiboulga vous emmènera dans un univers étonnant entre photo et dessin, rempli de petits êtres étranges...

You will note I have added links to this blog (on the right hand side).
First Penelope's blog, full of girly humour (even though I know guys like it too). Then comes the blog of Domas, a comic book writer whose drawings are full of poetry. After that comes the "Pincess blog", in which Piti Pince tells us his adventures in his kingdom with his Pincess. The two following blogs are those of Martin Vidberg: the first one is his regular drawing blog, the second one talks more about current events. Then comes the blog of Morpheen. I love her doll "Oni" and her strange sense of humour. Finally, Gloubiboulga's blog, which will take you to a stunning universe between photography and drawing, full of strange little creatures...

Les jumeaux des nénuphars

Voici encore une illustration d'une super jolie lisse poire de ma maman. Celle ci raconte l'histoire de jumeaux qui jouent avec des bulles...

Here is again a drawing I made for one of my mother's stories. This one is about twins who play with bubbles...

Concert...

J'inaugure ma plume et mon encre de chine. Merci à Alice et Damien.
It's my first time using drawing ink. Many thanks to Alice and Damien.

Rang de Basanti: La charette et les femmes

Voici une image qui vient directement du Rajasthan dans le nord de l'Inde. Ce sont les saris très colorés de ces femmes qui m'ont donné envie de dessiner cette photo...

Here is a picture that comes directly from Rajasthan in Northern India. It is the saris that are so colourful that made me want to paint it...

De si jolies Lisse-Poires

Je profite de ce post pour mettre une illustration que j'avais fait pour ma maman qui écrit de si jolies lisse-poires... Celle-ci s'appelle La Maman. J'en mettrai peut etre d'autres plus tard. (Ceux qui ne savent pas ce qu'est une lisse-poire n'ont pas eu d'enfance et ont le droit de faire un proces a leur parent pour ça!)

This illustration was made for my mom who writes stories that are very beautiful. This one is called "The Mom". I might post others later.

Concert de Ska Gratuit

J'espere que vous avez remarqué que jai traduit tous mes posts en anglais!
I have now decided to translate all of my posts in English. The title of this post is "Free ska concert" and the writings in the drawings say "the fauna around 10pm" and then "the fauna around 5am"...

Rang de Basanti: Les moines footballeurs

La photo qui a donné lieu a ce dessin a été prise à Darjeeling, dans un monastère Bouddhiste. C'est assez drole de voir à quel point ces moines sont influencés par la vie moderne...

The picture from which this drawing came was taken in Darjeling, in a buddhist monastery. It is funny to see how these monks are influenced by modern society.

J'en profite pour présenter le petit bandeau que je mettrai a chaque fois que c'est l'anniversaire de quelqu'un de proche de moi (et que je m'en rappelle).

I'll take advantage of this post to present the new header that I'll post everytime it's the birthday of someone close to me (and I remember).

Rang de Basanti: la marchande de citrons

Une marchande de citrons croisée sur le marché de Bangalore. Elle vend des citrons sp&ciaux appelés "sweet lime" et qui ont un gout sucré comme leur nom l'indique. Elle avait l'air heureuse d'etre prise en photo.


A sweet lime merchant in the Bangalore market. She seemed happy I took a picture of her.

Rhaaaa les filles....

Suite au Grand Prix Historique de Monaco...
After the Historical Grand Prix...

On ne peut pas s'empêcher d'espérer que la voiture la plus jolie gagne...
We can't help wishing that the cutest car will win...
(the text of the drawing is "ohhh it's so cuttie, the little blueey car!")

Rang de Basanti: les Bergers

Cette aquarelle représente un groupe de jeunes gardant les chèvres à Hampi, dans le Karnataka (Inde du Sud). Hampi est un lieu ou l'on trouve beaucoup de ruines de temples hindous, et est remarquable aussi par ses collines formées d'amas de pierres.

Le rose des saris des jeunes filles contraste avec le vert des palmiers et de l'herbe. En Inde, ce sont des couleurs qui vont très bien ensemble (très bien ensemble...)

This watercolour represents a group of young shepherds with goats in Hampi, Karnataka. Hampi is famous for its temple ruins ans also for its hills made of assembled rocks.

The pink saris of the young girls contrast with the green palmtrees. In India, these colours go very well together.

Rang de Basanti: le Saddhu

Bon alors je sais pas si vraiment ça s'écrit comme ça mais c'est un sage pour les hindous.

Ici on voit un homme méditer sur le bord du Gange, à Varanasi, la ville sacrée des hindous, au petit matin.

I don't know if it's the right spelling but it is a wise man for the hindus.
Here we can see a man meditating on the banks of the Ganges river, in Varanasi, the holi city for hidus, in the early morning.

Rang de Basanti: le marché de Pondichéry

Pour un projet, pour l'école j'ai fait une douzaine d'aquarelles dans le but d'illustrer les différences au sein du peuple indien (ça c'était l'excuse pour faire une exposition :P )
L'exposition "Rang de Basanti" a apparement bien plu à tout le monde, je vais donc mettre en ligne, une aquarelle à la fois (pour le suspens).
Aujourd'hui, le marché aux fleurs de Pondichéry. C'est le premier des douze, le style est encore un peu à retravailler, mais attendez les autres...

For a school project, I made a dozen watercolours in order to illustrate the differences amongst the Indian people (that was the excuse I gave to be able to have an exhibition :P).
The exhibition "Rang de Basanti" apparently pleased everybody, I will therefore post one watercolour at a time (for suspens).
Today, it is the flower market from Pondichery. It is the first I made and the style is not great yet, but wait for the others...

5, 4, 3, 2, 1..... Ignition!

Ça y est enfin!
Lancement de mon nouveau blog, et pour ce premier post, en ce 8 mai 2008, je vous confirme que non, Lou n'est pas un éléphant. Mais c'est avec un élephant que je commencerai.
La boucle est bouclée...

Finally!
Here is my new blog and for this first post, today, the 8th of May 2008, I'd like to confirm that no, Lou is not an elephant. However, it is with an elephant that I'll start.

J'essaierai de mettre des dessins le plus souvent possible mais bon... on verra. En tous cas j'ai une réserve pour au moins.... 3 semaines :P
Veuillez excuser la déco du blog... j'arrangerai ça au fur et a mesure mais commencez donc a vous installer et faites comme chez vous s'il vous plait.

I'll try to post drawings as often as possible but... we'll see. Anyway, I have drawings here for at least... 3 weeks :P
Please excuse the blog's decoration... I'll make it better step by step, but do start to getting comfy and please do as it if was your place.