Fille et Hibiscus

Premier essai au pastel gras... je crois que j'aime bien :P

First try with oil pastels... I think I like it :P

Moi si j'étais un homme...

... je serais capitaine.
If I were a man... I'd be a captain.

Rang de Basanti: Holi

Vous l'attendiez tous, voici le dernier dessin de l'exposition Rang de Basanti, et aussi mon préféré qui représente une jeune fille de l'IIT Madras entrain de célébrer la fête indienne des couleurs, Holi.
Le vote pour Alice est bientot terminé, si rien ne change dans l'heure qui vient, j'enverrai donc Alice numéro 4 à Johan Troianowski.

Here is the painting you were all waiting for, the last and my favorite. It represents a girl from IIT Madras, playing Holi.
The vote for Alice is nearly over. If nothing changes in the next hour, I will send Alice number 4 to Johan Troianowski.

Homme dans le métro

Plus qu'un jour pour voter pour les dessins d'Alice...

Man in the subway. Only one more day to vote for the Alice drawings...

Touriste mangeant un yaourt sur les marches de l'Opéra

Tourist eating a yogurt on the steps of the Opera in Paris.

Alice au pays des Merveilles 4, résurection

Salut les loulous! Suite à tous vos commentaires pleins d'engagement, j'ai refait un dessin pour Alice. Oui je sais j'avais dit que j'arretais... Toujours est il que ce dessin Alice 4 rentre maintenant en compétition. Pour voter pour ce nouveau dessin, comme je ne veux pas annuler le vote actuel, mettez votre vote dans la case "aucun, mieux vaut ne pas participer". Oui je sais c'est cruel, mais c'est le meilleur moyen (d'ailleur merci d'avoir laissé cette case blanche jusqu'à présent). Ceux qui ont déja voté et veulent changer d'avis peuvent "modifier leur vote".

Hi loulous (that's a nickname I give to everyone of you)! After I got all your comments I decided to do another Alice drawing. I know I said I'd stop... anyway... this is Alice 4 and it is now in competition too. For those of you who want to vote for this new drawing, as I don't want to cancel the votes that have already been made, you should vote for "aucun mieux vaut ne pas participer" (meaning "none, better not to participate"). I know it's cruel to select this choice but it's the best way (by the way, thanks for not checking it before). Those who have already voted and have changed their mind can change by clicking on "modifier mon vote".

Montmartre

Petit dessin du si connu quartier de Paris.

Just a little drawing of this famous area of Paris.

Alice au pays des Merveilles 3

Un petit dernier, pour la route, après je vous promet, je vous embète plus avec ça, enfin... pas tout de suite du moins :P Donc voila, c'est à vous de voter, Alice 1, 2 ou 3. Un sondage a été mis en place à cet effet dans la marge à droite. Dites moi avant le 27, jour ou je compte soumettre mon dessin au concours.

A last one, I promise I won't bother you again with this Alice in Wonderland contest... at least not right away :P Anyway, now it''s your turn to vote, Alice 1, 2 or 3. Answer on the little survey, in the margin on the right side of the web page. Tell me before the 27th, the day I'll submit my drawing.

Alice au pays des Merveilles 2 le retour

Voila mon deuxieme dessin d'Alice. J'espere qu'il vous plait, il est un peu plus recherché que l'autre. S'il vous plait, donnez moi votre avis!

Here is my second drawing of Alice. I hope you like it. I worked a little more on this one. Please, give me your opinion, which one should enter the contest?

Alice au pays des merveilles 1

Je voudrais participer au concours Alice au pays des merveilles organisé par Johan Troianowski dont vous pourrez voir le blog en cliquant sur l'image (et puis tiens, je le met en lien dans la marge aussi allez soyons fous). J'ai une autre petite idée pour le concours, je le mettrai en ligne et vous demanderai de donner votre avis! Suivez le blog ces prochains jours (peut etre pas demain...)!

I want to take part in the Alice in Wonderland contest organised by Johan Troianowski whose blog you can see by clicking on the picture (I'll also put it as a link in the margin). I have another idea for the contest, I'll post it soon and ask you to give your opinion. So keep up with the blog for the next few days (maybe not tomorrow...)!

Petit clown

Juste un petit clown. Désolée pour le rendu... il a été fait au crayon gris sur une feuille à carreaux donc pas dans les meilleures conditions pour être scanné...Just a little clown. Sorry for the quality of the picture... it was made in pencil on a lined paper, therefore not in the best conditions to be scanned.

Ernesto

Il y a 80 ans aujourd'hui naissait le "Che".

80 years ago, the "Che" was born.

Rang de Basanti: L'arbre de Lal Bagh

Cette image provient du jardin Lal Bagh (jardin rouge en hindi) de Bangalore. Spectacle assez insolite en Inde, on voit un couple assis au creux de son tronc...

This picture comes from the garden Lal Bagh (red garden in Hindi). Strangely enough for India, a couple is sitting on its trunk, to the sight of everyone.

Rang de Basanti: les écoliers de Rameshwaram

Voici des jeunes écoliers que j'ai rencontré dans un temple à Rameshwaram. La photo d'où est tirée cette aquarelle fait parti d'un ensemble de trois photos. Sur la première il n'y a que quatre enfants, la seconde c'est celle ci et sur la troisième il y a une vingtaine d'enfants. Voyant que j'avais un appareil photo les enfants venaient de plus en plus nombreux! C'est amusant de voir les différentes expressions de peur , de curiosité et de joie mêlées.

These are school children I met in a temple in Rameswaram. The picture is a part of a group of three photos. On the first one there are only 4 children, the second one is this one, and on the thirds one there are about 20 children. They kept arriving as they noticed that I was taking pictures! It's fun to see all the different expressions on their faces, like fear, curiosity and joy.

Je voudrais aussi profiter de ce post pour inviter tous les gens qui sont a Paris ou qui y passent avant le 16 juin, à aller voir l'exposition de Titouan Lamazou qui s'appelle Femmes du Monde, au Musée de l'Homme, arrêt Trocadéro. Elle est vraiment magnifique, haute en couleurs et nous fait voyager le temps qu'on y est. Pour ceux qui ne peuvent pas, cliquez sur l'image (ceci est un dessin de Titouan Lamazou et pas de moi ein!) elle vous mènera au site ou vous pourrez voir quelques dessins et photos.

I would also like to take advantage of this post to tell you all to go to Titouan Lamazou's exhibition in Paris until the 16th of June. It is called "Femmes du Monde" (Women of the world) I am a big fan of his drawings and paintings as they're full of colours and make you travel around the globe while you watch them. If you click on the image above (a drawing from the exhibition, not made by me but by Titouan Lamazou!) you will get to the website of his exhibition, in case you don't have the chance to go there.

Good day Sunshine!

Vive le mois de juin

Pour l'occasion j'ai ressorti mon écharpe en laine!

Just for the occasion, I took my woolen scarf out again!

Le printemps! Le printemps! Le printemps!

Rendez nous le printemps!Give us spring back!

Rose

Une petite rose pour essayer de faire venir le printemps....A little rose to try to make spring come...

Rang de Basanti: le vendeur de tout

Voici un dessin d'une petite échoppe comme il en existe beaucoup en Inde, où l'ont peut tout trouver, des fruits aux chips en passant par le gel douche et les bonbons, sans oublier une cabine téléphonique. C'est la couleur du bâtiment qui m'a donné envie de le peindre.

Here is a drawing of a small typical Indian shop, where you can find everything, from fruits to chips, shower gel to sweets, not forgetting a whole phone booth. It is the house's color that made me want to paint it.

L'éléphant fait sa page 8

La page 8 de l'Insatiable est la page la plus lue par le lectorat insalien. Ce fut donc pour moi un honneur de la faire (presque) toute seule (merci Arnaud). Vous pourrez la voir en cliquant sur l'image ci-dessous.

Page 8 of the Insatiable (the student newspaper of INSA) is the page that is most read by the students. Therefore it was an honnor to be the one making it (almost) on my own (thanks Arnaud). You can see it by clicking on the image above.
The text on the drawing says "There's no elephant in the North Pole, they would be bulging out of their anoraks"

...je danse la vie...

... I danse through life...

Rang de Basanti: Enfants à la Mosquée

Voici le huitième dessin de mon exposition.
Il représente 5 petits garçons de Delhi à la Jamma Masjid (grande Mosquée), autour du bassin ou on se purifie. La mosquée est une des plus grande du monde et vraiment très belle.

Here is the eighth drawing from my exhibition.
It represents five young boys from Delhi, in the Jamma Masjid (great Mosque) , around the bassin made for purification. The Mosque is one of the biggest in the world and very beautiful.